Вместо @INLINE шаблона cыпится HTML код на сайте

Если такое происходит то надо в настройках сервера удалить параметр mbstring.func_overload=2

Обычно этот параметр используется для 1C Bitrix серверов